RULES OF PLAY / RÈGLES DU JEU
Lottery Licence #: 1858394 164 003
Licensee / Titulaire de la licence: Bolts Booster Club Inc.
Location / Lieu: K.C. Irving Regional Centre, Bathurst, NB
The Bolts Booster Club is a non-profit organization that supports players of the Chaleur Lightning hockey team assisting with athletics programs, education, and other related needs.
____
Le Bolts Booster Club est un organisme sans but lucratif qui soutient les joueurs de l’équipe de hockey Chaleur Lightning en contribuant aux programmes sportifs, à l’éducation et à d’autres besoins connexes.
________________________________________
1. Ticket Prices / Prix des billets
EN:
• 3 tickets for $5
• 9 tickets for $10
• 30 tickets for 20$
FR :
• 3 Billets for $5
• 9 Billets for $10
• 30 Billets for 20$
2. Sales Locations / Points de vente
EN:
Tickets will be sold:
• Online through the official Rafflebox 50/50 platform.
All ticket sales are final.
FR :
Les billets seront vendus :
• En ligne par l’entremise de la plateforme officielle 50/50 de Rafflebox.
Toutes les ventes de billets sont finales.
3. Draw Timing / Moment du tirage
EN:
Ticket sales will end every Friday at 5pm Starting Friday, February 27th. The 50/50 raffle draw will take place electronically on Friday, February 27th at 5:30pm at the 14 sean couturier ave, Bathurst (NB). The winner will be contacted immediately by phone.
The draw will take place using the approved & certified Rafflebox Random Number Generator (RNG).
FR:
Le tirage du moitié-moitié (50/50) aura lieu électroniquement le vendredi 27 février à 17 h 30, au 14, avenue Sean Couturier, Bathurst (NB). Le gagnant sera contacté immédiatement par téléphone.
Le tirage aura lieu à l’aide du générateur de nombres aléatoires (RNG) approuvé et certifié de Rafflebox.
4. Prize / Prix
EN:
The winner will receive 50% of total gross ticket sales for that draw.
FR :
Le ou la gagnant(e) recevra 50 % du total brut des ventes de billets pour ce tirage.
5. Winner Notification and Prize Claim / Avis au gagnant et réclamation du prix
EN:
- Winner details will be posted on Facebook of the Chaleur Lightning.
- By playing draw winners consent to having their name and winning number published.
FR :
• Le numéro gagnant sera annoncé pendant la troisième période du match de hockey.
• Si le prix n’est pas réclamé pendant le match, le numéro gagnant sera affiché sur le site Web et les médias sociaux du Chaleur Lightning après le match.
• Le gagnant dispose de 30 jours à compter de la date du tirage pour réclamer son prix en présentant le billet gagnant (ou la preuve d’achat en ligne) au bureau du Bolts Booster Club situé à l’intérieur du Centre régional K.C. Irving.
• Si le prix n’est pas réclamé après 30 jours, le montant total sera versé au Fonds d’éducation et athlétique des joueurs du Chaleur Lightning et Northshore Shrine Club.
6. Eligibility / Admissibilité
EN:
Participants must be 19 years of age or older and physically located within New Brunswick at the time of ticket purchase. Paid employees of Charity cannot participate.
FR :
Les participants doivent être âgés de 19 ans ou plus et se trouver physiquement au Nouveau-Brunswick au moment de l’achat du billet. Les employés rémunérés de l’organisme de bienfaisance ne peuvent pas participer.
7. Oversight / Supervision
EN:
All draws will be conducted using a licensed electronic raffle system - Rafflebox under the supervision of authorized Bolts Booster Club volunteers. Results are final.
FR :
Tous les tirages seront effectués au moyen d’un système de tirage électronique autorisé - Rafflebox sous la supervision de bénévoles autorisés du Bolts Booster Club. Les résultats sont finaux.
8. Contact Information / Coordonnées
For questions or prize claims / Pour toute question ou pour réclamer un prix :
Bolts Booster Club
c/o Chaleur Lightning Junior A Hockey Club
K.C. Irving Regional Centre, Bathurst, NB
Email:mylene@chaleurlightning.ca
Phone: 506-544-1064
