Version française à suivre

Each year, firefighters in New Brunswick fundraise thousands of dollars for various causes.  For some, they may be upgrading their level of service with a new piece of equipment or apparatus.  For others, it may be a means to support other charities or community organizations in need, or to preserve the history of their local accomplishments.  As a common goal, all organizations do this to make their communities a better and safer place to live!

Chaque année, les pompiers du Nouveau-Brunswick amassent des milliers de dollars pour diverses causes. Pour certains, ils peuvent améliorer leur niveau de service avec un nouvel équipement ou un nouvel appareil. Pour d'autres, cela peut être un moyen de soutenir d'autres organismes de bienfaisance ou communautaires dans le besoin, ou de préserver l'histoire de leurs réalisations locales. Comme objectif commun, toutes les organisations font cela pour faire de leurs communautés un endroit meilleur et plus sûr où vivre!