Règles du jeu

Règlements officiels et informations pertinentes au moitié-moitié du Festival de montgolfières de Gatineau

(Licence RACJ  L-04762)

ADMISSIBILITÉ

• La participation est réservée exclusivement aux personnes âgées de 18 ans et plus, et physiquement localisées dans la province de Québec lors de l’achat de billets.

• Les individus suivants ne sont pas admissibles pour participer au tirage moitié-moitié et aux tirages des prix secondaires : agence de publicité ou tout intervenant directement relié au Concours et au Festival de montgolfières de Gatineau (FMG), tels les employés, membres du conseil d’administration du FMG, bénévoles assignés aux tirages, agents ou représentants ou tout membre de la famille immédiate des personnes susmentionnées , et toutes les personnes résidant avec l’une des personnes susmentionnées ainsi que les membres de leur famille immédiate.

COMMENT PARTICIPER

• Acheter un billet de tirage par l’entremise de la plateforme de vente en ligne Rafflebox.com partagée sur le site web du FMG ou en personne, directement sur le site du FMG, par l’entremise d’un bénévole attitré.

• Tous les numéros de billets individuels correspondant à l’achat sont collectés simultanément pour le tirage électronique du numéro gagnant par un générateur de nombres aléatoires.

• Chaque participant devra fournir ses coordonnées pour acheter des billets et être éligible au tirage.

• Le nombre de billets est indéterminé.

• Les billets seront vendus en forfait de trois (3) billets pour 5 $; dix (10) billets pour 10 $; quarante (40) billets pour 20 $; ou cent cinquante (150) billets pour 50 $.

• Les billets achetés avant le 21 mai 2026 jusqu’à 11 h 59 permettent de participer au tirage des petits prix.

• Les billets achetés avant le 14 juillet 2026 jusqu’à 11 h 59 permettent de participer au tirage des moyens prix.

• Les billets achetés avant le 20 août 2026 jusqu’à 11 h 59 permettent de participer au tirage des gros prix.

• Les billets achetés avant le 6 septembre 2026 jusqu'à 22 h 29 permettent de participer au tirage moitié-moitié.

TIRAGE ET COMMUNICATION AVEC LE GAGNANT

• La sélection aléatoire du billet gagnant du tirage moitié-moitié s’effectuera par l’entremise d’un tirage au sort sur la plateforme Rafflebox, qui aura lieu le 6 septembre 2026 à 22 h 30.

• La sélection aléatoire des prix secondaires se fera sur la plateforme de Rafflebox. Les prix secondaires seront divisés en 3 catégories : petits prix, moyens prix et gros prix.

• Pour les petits prix (découverte), le tirage s’effectuera le 21 mai à midi par l’entremise de cinq (5) tirages au sort consécutifs selon l’ordre suivant :

• Le 1er billet tiré donnera droit au premier prix, soit une (1) carte-cadeau d'une valeur de 150 $ chez Simons;

• Le 2e billet tiré donnera droit au deuxième prix, soit un (1) certificat-cadeau pour un livret Flex comprenant dix (10) billets pour la saison régulière 2026-2027 des Olympiques de Gatineau. Valeur de 275 $, taxes incluses;

• Le 3e billet tiré donnera droit au troisième prix, soit deux (2) forfaits comprenant chacun un (1) accès au Spa Village, (qui inclus le peignoir et les serviettes) ainsi qu’un (1) soin au choix (excluant le facial Lumea) au Nordik Spa Village. Valeur de 462 $ + taxes;

• Le 4e billet tiré donnera droit au quatrième prix, soit trois (3) abonnements d'un (1) mois à l'Espace Hygie. Valeur de 375 $ + taxes;

• Le 5e billet tiré donnera droit au cinquième prix, soit un (1) jersey des Sénateurs signé par Thomas Chabot. Valeur de 500 $.

Les billets gagnants seront retirés de chaque tirage au sort subséquent.

• Pour les moyens prix (coup de cœur), le tirage s’effectuera le 14 juillet à midi par l’entremise de six (6) tirages au sort consécutifs :

• Le 1er billet tiré donnera droit au premier prix, soit une (1) escapade signature à l'Hôtel V incluant deux (2) nuitées en chambre urbaine avec lit king, un (1) chèque-cadeau de 130 $ au Resto Bistro Rumeur, deux (2) cartes-cadeaux de 50 $ pour le Tutti Frutti petit déjeuner ainsi qu'un (1) cadeau signature de l'Hôtel V. Valeur de 850 $;

• Le 2e billet tiré donnera droit au deuxième prix, soit une (1) nuitée à l'hôtel Hilton Lac-Leamy à Gatineau et treize (13) chèques-cadeaux de 25 $ applicables aux bars, restaurants, spectacles et hébergements de Loto-Québec. Valeur de 725 $;

• Le 3e billet tiré donnera droit au troisième prix, soit une (1) envolée en montgolfière pour 2 personnes pendant le FMG 2026, incluant deux (2) passeports 5 jours pour le FMG. Valeur de 975 $ + taxes. En cas d'impossibilité à voler en 2026, ce prix est remis pendant la tenue de l'édition 2027 du FMG;

• Le 4e billet tiré donnera droit au quatrième prix, soit une (1) carte-cadeau d'une valeur de 1000 $ chez Tanguay;

• Le 5e billet tiré donnera droit au cinquième prix, soit cinq (5) nuitées (arrivée le 2 septembre 2026 et départ le 7 septembre 2026) au Camping FMG dans un véhicule récréatif pouvant accueillir jusqu'à cinq (5) personnes, gracieuseté du Centre du Vr de Gatineau. Ce prix inclut deux (2) passeports 5 jours pour l'édition 2026 du FMG. Valeur de 2248 $ + taxes. Le FMG fournira l'électricité, l'eau et un vidangeage pendant la durée de l'événement. Le gagnant s'engage à respecter la politique en vigueur sur le Camping. L'assurance est incluse, tout en comportant un déductible de 5000 $. Il est interdit d'apporter un animal de compagnie et de fumer dans le véhicule récréatif;

• Le 6e billet tiré donnera droit au sixième prix, soit un (1) ensemble extérieur de salle à manger, gracieuseté de Home Depot, comprenant un (1) parasol de terrasse déporté en aluminium de 3,35 mètres avec des barres lumineuses solaires, bleu, de marque Hampton Bay, un (1) ensemble extérieur de salle à manger de patio en osier à sept (7) pièces avec des coussins de couleur marron de marque Hampton Bay et un (1) foyer au gaz pour patio de 91,4 cm de marque Hampton Bay. Valeur de 2245 $ + taxes.

Les billets gagnants seront retirés de chaque tirage au sort subséquent.

• Pour les gros prix (coup de cœur), le tirage s’effectuera le 20 août à midi par l’entremise de deux (2) tirages au sort consécutifs :

• Le 1er billet tiré donnera droit au premier prix, soit un (1) crédit voyage de 3000 $, gracieuseté de Voyages à Rabais : applicable uniquement sur les produits voyages vendus chez Voyages à Rabais; non applicable pour les vols et/ou les hôtels vendus séparément; le gagnant devra avoir réservé et complété son voyage au plus tard le 30 septembre 2027; le crédit devra être appliqué en totalité avant le départ; le crédit devra être appliqué sur une seule réservation; le crédit devra être appliqué sur une nouvelle réservation; le gagnant devra faire partie de la réservation; applicable seulement sur une réservation à prix régulier et ne peut être jumelé à aucune autre promotion; un maximum de deux crédits-voyage pourra être appliqué par réservation;

• Le 2e billet tiré donnera droit au deuxième prix, soit un (1) spa Monsoon, modèle 2025, de couleur graphite comprenant six (6) assises, dont le siège capitaine, et un (1) lit ergonomique permettant deux positions couchées et le siège de repos (un levier pour le couvercle et les marches pour le spa sont inclus), gracieuseté de Club Piscine. Valeur de 5900 $ + taxes.

Les billets gagnants seront retirés de chaque tirage au sort subséquent.

• La date et l’heure du tirage du billet gagnant pour chaque tirage seront communiquées sur le site web de la plateforme de vente en ligne (Rafflebox.com) et seront imprimées sur le billet du participant.

• Le numéro gagnant et les prix des gagnants seront annoncés sur le site web de la plateforme de vente en ligne (Rafflebox.com) à la suite des tirages.

• Les gagnants des petits prix, des moyens prix et des gros prix ont la responsabilité de réclamer leur prix de l’une des deux façons suivantes :

• Téléphone : 819 243-2330

• Courriel : info@festivalfmg.ca

• Les gagnants des petits prix, des moyens prix et des gros prix ont quatorze (14) jours ouvrables à compter de l’annonce pour réclamer leur prix.

• Le gagnant du moitié-moitié sera contacté par le FMG par téléphone ou courriel, dans un délai de 24 heures après le tirage, selon les coordonnées transmises lors de l’achat. La personne détenant le billet gagnant doit réclamer son prix en transmettant au Festival de montgolfières de Gatineau sa preuve d’achat (reçue par courriel pour les achats en ligne ou en présentant son billet imprimé pour les achats sur le site du Festival) et sa preuve d’identité avec photo. Le détenteur du billet gagnant aura quatorze (14) jours ouvrables à compter du moment de l’annonce pour réclamer son prix.

• Dans l’éventualité où la personne dont le billet sera sélectionné n’aurait pas réclamé le prix du moitié-moitié dans le délai de quatorze (14) jours ouvrables, le montant du prix sera investi par le FMG afin de permettre à des artistes de la relève de performer sur les scènes du FMG.

• Dans l’éventualité où la personne dont le billet sera sélectionné n’aurait pas réclamé un des prix secondaires : petits prix (découverte), moyens prix (coup de cœur) ou gros prix (coup de cœur), dans le délai de quatorze (14) jours ouvrables, le prix sera réputé non réclamé. Aucun tirage supplémentaire ne sera effectué.

• La personne gagnante devra remplir un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité avant de prendre possession de son prix.

• Le montant du prix à gagner (prix au gagnant) représente 50 % du montant total amassé et annoncé (gros lot). Dans l’éventualité où le montant annoncé (affiché) et le montant total amassé ne sont pas identiques, ce dernier doit prévaloir.

• Les prix de tirage moitié-moitié en argent seront remis via virement bancaire, en dollars canadiens, à la suite de l’obtention des informations bancaire du gagnant, dans les 60 jours ouvrables suivant le tirage. Dans certains cas, les prix de tirage moitié-moitié peuvent être payés par chèque.

• Les prix ne sont pas transférables et doivent être acceptés tels quels, sans substitution.

• Chaque personne recevra son prix par courriel au plus tard une (1) semaine avant la journée pour laquelle son prix donne accès au site du Festival. Dans l’éventualité où le FMG est dans l’impossibilité de transmettre le prix au gagnant par courriel, le gagnant sera avisé dans les meilleurs délais qu’il devra récupérer son prix au bureau du FMG ou sur le site du Festival.

• Seul le détenteur du billet gagnant peut réclamer le prix.

• Le Festival de montgolfières de Gatineau n’assume aucune responsabilité par rapport à toute autre personne qui déclare détenir un intérêt ou un droit de recevoir le prix au complet ou une partie du prix associé au billet gagnant.

• Les chances de gagner dépendent du nombre total de billets vendus.

• Les billets sont sujets à vérification par les organisateurs du tirage. Tout billet frauduleux sera automatiquement rejeté et ne donnera pas droit à un prix. Le billet de tirage sera nul s’il y a une preuve que le billet a été volé, non émis, inadmissible, modifié, contrefait, défectueux, imprimé en double exemplaire ou imprimé/produit par erreur. Les personnes non autorisées qui copient, vendent ou modifient des billets sont passibles de poursuites.

 AUTRES CONDITIONS GÉNÉRALES

• Aucun reçu officiel pour fins d’impôt ne sera émis pour l’achat de billets de tirage, comme prévu par l’Agence du revenu du Canada.

• Toutes les ventes de billets sont finales. Il n’y aura aucun remboursement émis à quiconque pour quelque raison que ce soit. Tous les billets achetés incluant les numéros de tirage sur ces billets respectifs qui font partie du tirage ne peuvent pas être remboursés, même si un acheteur de billets a fait une erreur dans la sélection du montant des billets qu’il souhaite acheter.

• Le gagnant a la charge du transport, du lieu de disponibilité du prix jusqu’à son domicile.

• Si l’intégrité d’un tirage est compromise de quelque façon que ce soit, le FMG en avisera la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (RACJ) et consultera la RACJ sur la meilleure façon de procéder. Le FMG doit recevoir l’approbation de la RACJ avant d’annuler le tirage au sort ou de modifier les règles de tirage au sort.

• Ce programme de tirage est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Toute décision prise par les organisateurs est finale et sans appel.

 LIBÉRATION DÉCLARATION PUBLIQUE

• En participant à un tirage, les personnes gagnantes autorisent les organisateurs et leurs représentants à imprimer, publier ou utiliser leur nom, image, photo, voix, ressemblance, et information biographique à toutes fins reliées au FMG et à ses activités incluant, mais sans s’y limiter, à des fins publicitaires et promotionnelles, et ce, sans contrepartie financière.

---

Official Rules

Official rules and information about the Gatineau Hot Air Balloon Festival 50/50 raffle.

(Licence RACJ L-04762)

ELIGIBILITY

• Participation is open only to individuals aged 18 or older who are physically located in the province of Quebec at the time of ticket purchase.

• The following individuals are not eligible to participate in the fifty-fifty raffle draw and the secondary prizes draws: advertising agencies or any person directly related to the Contest or the Gatineau Hot Air Balloon Festival ("FMG"), such as employees, members of the FMG Board of Directors, volunteers involved in the draws, agents or representatives, or any member of the immediate family of the people listed above.

HOW TO ENTER

• Purchase a raffle ticket through the Rafflebox.com online sales platform shared on the FMG website or in person, directly on the Festival site, through an assigned volunteer.

• All the individual ticket numbers corresponding to the purchase are automatically entered into the electronic draw of the winning number by a random number generator.

• Each participant must provide their contact information to purchase tickets and be eligible for the draw.

• The number of tickets is undetermined.

• Tickets will be sold in packages of three (3) tickets for $5; ten (10) tickets for $10; forty (40) tickets for $20; or one hundred and fifty (150) tickets for $50.

• Tickets purchased before 11:59 pm on May 21st, 2026, are eligible for the small prizes draw.

• Tickets purchased before 11:59 pm on July 14th, 2026, are eligible for the medium prizes draw.

• Tickets purchased before 11:59 pm on August 20th, 2026, are eligible for the big prizes draw.

• Tickets purchased before 10:29 pm on September 6th, 2026, are eligible for the fifty-fifty draw.

RAFFLE DRAW AND COMMUNICATION WITH THE WINNER

• The random selection of the winning ticket for the fifty-fifty draw will take place via a random draw on the Rafflebox platform, which will take place on September 6th, 2026 at 10:30 pm.

• The random selection of secondary prizes will take place on the Rafflebox platform. The secondary prizes will be divided into 3 categories: small prizes, medium prizes, and big prizes.

• For the small prizes (discovery), the draw will take place on May 21st at noon through five (5) consecutive random draws in the following order:

• The 1st ticket drawn will entitle the winner to the first prize, namely one (1) $150 gift card from Simons;

• The 2nd ticket drawn will entitle the winner to the second prize, namely one (1) gift certificate for a Flex booklet including ten (10) tickets for the Olympiques de Gatineau 2026–2027 regular season. Value of $275, taxes included;

• The 3rd ticket drawn will entitle the winner to the third prize, namely two (2) packages, each including one (1) access to the Spa Village (including bathrobe and towels), as well as one (1) treatment of choice (excluding the Lumea facial) at Nordik Spa Village. Value of $462 + taxes;

• The 4th ticket drawn will entitle the winner to the fourth prize, namely three (3) one-month memberships at Espace Hygie. Value of $375 + taxes;

• The 5th ticket drawn will entitle the winner to the fifth prize, namely one (1) Ottawa Senators jersey signed by Thomas Chabot. Value of $500.

The winning tickets will be withdrawn from each subsequent draw.

• For the medium prizes (featured), the draw will take place on July 14 at noon through six (6) consecutive random draws:

• The 1st ticket drawn will entitle the winner to the first prize, namely one (1) signature getaway at Hôtel V including two (2) nights in an urban king room, one (1) $130 gift certificate for Resto Bistro Rumeur, two (2) $50 gift cards for Tutti Frutti breakfast, as well as one (1) Hôtel V signature gift. Value of $850;

• The 2nd ticket drawn will entitle the winner to the second prize, namely one (1) night at the Hilton Lac-Leamy hotel in Gatineau and thirteen (13) $25 gift certificates redeemable at Loto-Québec bars, restaurants, shows, and accommodations. Value of $725;

• The 3rd ticket drawn will entitle the winner to the third prize, namely one (1) hot air balloon ride for 2 people during the FMG 2026, including two (2) 5-day passes for the FMG. Value of $975 + taxes. If the flight cannot take place in 2026, this prize will be honoured during the 2027 edition of the FMG;

• The 4th ticket drawn will entitle the winner to the fourth prize, namely one (1) $1,000 gift card from Tanguay;

• The 5th ticket drawn will entitle the winner to the fifth prize, namely five (5) nights (arrival on September 2, 2026, and departure on September 7, 2026) at FMG Campground in a recreational vehicle that can accommodate up to five (5) people, courtesy of Centre du VR de Gatineau. This prize includes two (2) 5-day passes for the 2026 edition of the FMG. Value of $2,248 + taxes. The FMG will provide electricity, water, and one sewage disposal service for the duration of the event. The winner agrees to comply with the Campground policy in effect. Insurance is included, subject to a $5,000 deductible. Pets and smoking are prohibited in the recreational vehicle;

• The 6th ticket drawn will entitle the winner to the sixth prize, namely one (1) outdoor dining set, courtesy of Home Depot, including one (1) 3.35-metre offset aluminum patio umbrella with solar light bars, blue, by Hampton Bay, one (1) seven (7)-piece wicker patio dining set with brown cushions by Hampton Bay, and one (1) 91.4 cm gas patio fire pit by Hampton Bay. Value of $2,245 + taxes.

The winning tickets will be withdrawn from each subsequent draw.

• For the big prizes (featured), the draw will take place on August 20 at noon through two (2) consecutive random draws:

• The 1st ticket drawn will entitle the winner to the first prize, namely one (1) $3,000 travel credit, courtesy of Voyages à Rabais: applicable only to travel products sold by Voyages à Rabais; not applicable to flights and/or hotels sold separately; the winner must have booked and completed their trip no later than September 30, 2027; the credit must be used in full before departure; the credit must be applied to a single booking; the credit must be applied to a new booking; the winner must be part of the booking; applicable only to a regular-price booking and cannot be combined with any other promotion; a maximum of two travel credits may be applied per booking;

• The 2nd ticket drawn will entitle the winner to the second prize, namely one (1) Monsoon spa, 2025 model, graphite colour, featuring six (6) seats, including the captain’s seat, and one (1) ergonomic lounger allowing two reclining positions and a resting seat (a cover lifter and spa steps are included), courtesy of Club Piscine. Value of $5,900 + taxes.

The winning tickets will be withdrawn from each subsequent draw.

• The date and time of the draw for the winning ticket for each draw will be announced on the website of the online sales platform (Rafflebox.com) and will be printed on the participant's ticket.

• The winning number and prizes will be announced on the website of the online sales platform (Rafflebox.com) following the draws.

• Winners of the small prizes, medium prizes, and big prizes are responsible for claiming their prize in one of the following two ways:

• Phone: 819-243-2330

• Email: info@festivalfmg.ca

• The winners of the small prizes, medium prizes, and big prizes have fourteen (14) business days from the announcement date to claim their prize.

• The winner of the 50/50 draw will be contacted by the FMG by phone or email within 24 hours of the draw, using the contact information provided at the time of purchase. The person holding the winning ticket must claim their prize by providing the Gatineau Hot Air Balloon Festival with proof of purchase (received by email for online purchases or by presenting their printed ticket for purchases made on the Festival site) and their photo ID. The holder of the winning ticket will have fourteen (14) business days from the announcement to claim the prize.

• In the event that the selected ticket holder has not claimed the fifty-fifty prize within the fourteen (14) business day period, the prize money will be invested by the FMG to allow up-and-coming artists to perform on the FMG stages.

• In the event that the selected ticket holder has not claimed one of the secondary prizes: small prizes (discovery), medium prizes (featured), or big prizes (featured), within fourteen (14) business days, the prize will be deemed unclaimed. No additional draw will be conducted.

• The winner must complete a declaration and release form before taking possession of the prize.

• The amount of the prize to be won (winner's prize) represents 50% of the total amount collected and advertised (grand prize). In the event that the amount announced (posted) and the total amount collected are not identical, the latter shall prevail.

• Fifty-fifty cash draw prizes will be awarded via bank transfer, in Canadian dollars, once the winner's banking information has been obtained, within 60 business days following the draw. In certain cases, half-and-half draw prizes may be paid by cheque.

• Prizes are not transferable and must be accepted as awarded, without substitution.

• Each person will receive their prize by e-mail no later than one (1) week before the date on which the prize grants access to the Festival site. In the event that the FMG is unable to send the prize to the winner by e-mail, the winner will be notified as soon as possible that he or she must pick up the prize at the FMG office or on the Festival site.

• Only the holder of the winning ticket may claim the prize.

• The Gatineau Hot Air Balloon Festival assumes no responsibility for any other person who claims an interest or right to receive the prize or any part of the prize associated with the winning ticket.

• Odds of winning depend on the total number of tickets sold.

• Tickets are subject to verification by the draw organizers. Any fraudulent ticket will be automatically rejected and will not entitle the winner to a prize. The draw ticket will be void if there is proof that the ticket has been stolen, unissued, ineligible, altered, counterfeited, defective, printed in duplicate or printed/produced in error. Unauthorised persons who copy, sell or alter tickets are liable to prosecution.

 OTHER TERMS AND CONDITIONS

• No official tax receipt will be issued for the purchase of raffle tickets, as stipulated by the Canada Revenue Agency.

• All ticket sales are final. No refunds will be issued to anyone for any reason. All tickets purchased including the draw numbers on those respective tickets that are part of the draw are non-refundable, even if a ticket purchaser made an error in selecting the number of tickets they wish to purchase.

• The winner is responsible for transporting the prize from the place where it is made available to their home.

• If the integrity of a draw is compromised in any way, the FMG will notify the Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (RACJ) and consult with the RACJ on the best way to proceed. The FMG must receive approval from the RACJ before cancelling the draw and/or modifying the draw rules.

• This draw program is subject to all applicable federal, provincial, and municipal laws and regulations. Any decision made by the organizers is final and without appeal.

PUBLICITY RELEASE

• By participating in a draw, winners authorize the organizers and their representatives to print, publish or use their name, image, photo, voice, likeness and biographical information for any purposes related to the FMG and its activities, including but not limited to advertising and promotional purposes, without financial compensation.