Règlements de la Loterie 50/50 progressive « GOLD RUSH » du Club plein air de Caraquet
1. La Loterie 50/50 progressive « Gold Rush » de CLUB PLEIN AIR CARAQUET INC. est soumise aux lois et règlements de la province du Nouveau-Brunswick.
2. Il faut être âgé d’au moins 19 ans pour acheter un billet et l’achat de billets doit se faire à l’intérieur de la province du Nouveau-Brunswick.
3. La loterie 50/50 progressive « Gold Rush » se déroule sur une base quinzomadaire. Un tirage sera effectué à toutes les deux (2) semaines, sur une période initiale de douze (12) mois.
4. Les COÛTS DES BILLETS sont de : 1 billet pour 5,00 $ ; 3 billets pour 10,00 $ ; 10 billets pour 25,00 $ ; et 25 billets pour 50,00 $.
5. LE DÉROULEMDNT DE LA LOTERIE 50/50 PROGRESSIVE « GOLD RUSH » :
a) Vous devez vous enregistrer à titre de JOUEUR et fournir vos coordonnées sur le site www.CPAC5050.com.
b) Lors de votre enregistrement, vous recevrez un NUMÉRO DE JOUEUR à utiliser pour participer aux tirages. Vous pouvez ensuite acheter un ou des billets.
c) Toute adresse courriel ne peut être associée qu'à UN SEUL JOUEUR.
d) Vous pouvez participer au tirage en achetant au moins un (1) billet avant 11 h le jour du tirage. Vous pouvez également acheter des billets à l’avance.
e) Il n'y a pas de limite sur le nombre de billets pouvant être achetés à chaque tirage.
f) Pour être éligible au tirage, vous devez être enregistré à titre de joueur, vous inscrire au tirage et effectuer le paiement du billet sur le site www.CPAC5050.com avant 11h00, le jour du tirage. g) Les tirages seront effectués à tous les deux (2) mardis à midi (12h) à l’aide d’un générateur de nombres aléatoires, conçu et réalisé par Rafflebox Technologies, fournisseur de jeu de bienfaisance approuvé par le registraire de la province du Nouveau-Brunswick, sur le site https://www.rafflebox.ca.
h) Si des circonstances incontrôlables empêchent le tirage d'avoir lieu à temps, le tirage aura lieu à la prochaine occasion raisonnable.
i) Si votre numéro est tiré au sort et que vous avez acheté un billet associé à votre numéro de joueur pour ce tirage, vous gagnez LA MOITIÉ du gros lot « Gold Rush ».
j) Si le numéro gagnant appartient à un participant qui n'a pas fait l’achat d’un billet associé à son numéro de joueur, la totalité des ventes « Gold Rush » de ce tirage sera ajoutée au prochain tirage.
k) Les gains seront payés par chèque au nom exact du gagnant indiqué lors de l'inscription.
l) Les gagnants seront contactés à l'aide des informations fournies lors de leurs inscriptions. Il est de la responsabilité du joueur de s’assurer que ses informations d'inscription restent à jour. Des dispositions seront prises pour livrer le chèque au gagnant. Le gagnant pourra également récupérer le chèque au Club plein air de Caraquet, situé au 52 rue du Colisée, du lundi au vendredi, entre 9h à 17h, à l’aide d’une pièce d'identité avec photo.
m) Tous les efforts raisonnables seront déployés pour contacter les gagnants. Les gains non réclamés après 90 jours serviront à des projets du CLUB PLEIN AIR CARAQUET INC ou communautaire à la discrétion des organisateurs.
n) En participant au tirage, si vous êtes gagnant, vous consentez à ce que votre nom, votre numéro gagnant et le nom de votre région soient publiés.
6. VOTRE NUMÉRO DE JOUEUR RESTERA DANS CHAQUE TIRAGE JUSQU'À CE QUE VOUS NOUS AVISEZ DE LE SUPPRIMER en communiquant par courriel : [email protected] ou par la poste au 52, rue du Colisée, Caraquet, N.-B. E1W 1A5.
7. Aucun remboursement. 8. Le numéro de permis de loterie est le # 0445722 164 001.
Pour plus d’informations relativement à la Loterie 50/50 progressive « Gold Rush » du Club plein air de Caraquet, veuillez visiter le site www.CPAC5050.com ou communiquer par téléphone au numéro (506) 727-2684.
Rules of the Progressive 50/50 Lottery "GOLD RUSH" of the Club plein air de Caraquet
1. The progressive 50/50 Lottery “Gold Rush” of CLUB PLEIN AIR CARAQUET INC. is subject to the laws and regulations of the Province of New Brunswick.
2. You must be at least 19 years of age to purchase a ticket and ticket must be purchase within the province of New Brunswick.
3. The progressive 50/50 Lottery “Gold Rush” takes place on a bi-weekly basis. A draw will be made every two (2) weeks, over an initial period of twelve (12) months.
4. TICKET COSTS are: 1 ticket for $ 5.00; 3 tickets for $ 10.00; 10 tickets for $ 25.00; and 25 tickets for $ 50.00.
5. THE PROGRESSIVE 50/50 LOTTERY "GOLD RUSH" PROCEDURES:
a) You must register as a PLAYER and provide your contact details on the website www.CPAC5050.com.
b) When registering, you will receive a PLAYER NUMBER to use to participate in the draws. You can then purchase one or more tickets.
c) An email address can only be associated with ONE PLAYER.
d) You can participate in the draw by purchasing at least one (1) ticket before 11 a.m. on the draw day. You can also purchase tickets in advance.
e) There is no limit on the number of tickets that can be purchased in each draw.
f) To be eligible for the draw, you must be registered as a player, register for the draw, and pay for the ticket on the website www.CPAC5050.com before 11:00 a.m., the day of the draw.
g) The draws will be made every two (2) Tuesdays at noon (12 p.m.) using a random number generator, designed, and produced by Rafflebox Technologies, a charitable gaming supplier approved by the provincial Registrar of New Brunswick, at https://www.rafflebox.ca.
h) If uncontrollable circumstances prevent the draw from taking place on time, the draw will take place at the next reasonable opportunity.
i) If your number is drawn and you have purchased a ticket associated with your player number for this draw, you will win HALF of the “Gold Rush” jackpot.
j) If the winning number belongs to a participant who has not purchased a ticket associated with his player number, all of the "Gold Rush" sales from this draw will be added to the next draw.
k) Prizes will be paid by check payable to the exact name of the winner indicated during registration.
l) Winners will be contacted using the information provided during their registration. It is the player's responsibility to ensure that their registration information remains up to date. Arrangements will be made to deliver the check to the winner. The winner will also be able to pick up the check at the Club plein air de Caraquet, located at 52 rue du Colisée, Monday to Friday, 9 am to 5 pm, using photo identification.
m) Reasonable efforts will be made to contact the winners. Unclaimed winnings after 90 days will be used for Club plein air Caraquet Inc or community projects at the organizer’s the discretion.
n) By entering the draw, if you are a winner, you consent to your name, winning number and region name being published.
6. YOUR PLAYER NUMBER WILL REMAIN IN EACH DRAW UNTIL YOU INFORM US TO DELETE IT by emailing: [email protected] or by mail at 52, rue du Colisée, Caraquet, NB E1W 1A5.
7. No refund. 8. The lottery permit number is # 0445722 164 001.
For more information on the Progressive 50/50 Lottery "GOLD RUSH" of the Club plein air de Caraquet, please visit www.CPAC5050.com or call (506) 727-2684.
